• Langenscheidt
• İngilizce-Almanca sözlük
• to chill sth

İngilizce-Almanca sözlük "to chill sth"

"to chill sth" Almanca çeviri

Şunu mu demek istediniz: Cahill, child Ya da: chilli?

„chill“: noun

chill

[ʧil]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Schauer, Kältegefühl, Frösteln Kälte Kälte Erkältung Kokille, Abschreckform, eiserne Gussform Abschreckstück

---

• Schauermasculine | Maskulinum m

  chill cold shivery feeling

  Kältegefühlneuter | Neutrum n

  chill cold shivery feeling

  Fröstelnneuter | Neutrum n

  chill cold shivery feeling
  chill cold shivery feeling

• (durchdringende) Kälte

  chill penetrating cold
  chill penetrating cold

Örnekler

• there’s a chill in the air

  es ist ziemlich kühl
  there’s a chill in the air

• Kältefeminine | Femininum f

  chill of air, wateret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  chill of air, wateret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• to take the chill offsomething | etwas sth

  something | etwasetwas erwärmenor | oder od überschlagen lassen
  to take the chill offsomething | etwas sth

• Erkältungfeminine | Femininum f

  chill common cold
  chill common cold

Örnekler

• to catch a chill

  sich erkälten
  to catch a chill

Örnekler

• often | oftoft chills and fevers American English | amerikanisches EnglischUS <plural | Pluralpl>

  Fieber-, Schüttelfrostmasculine | Maskulinum m
  often | oftoft chills and fevers American English | amerikanisches EnglischUS <plural | Pluralpl>
• often | oftoft chills and fevers depressing feeling figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <plural | Pluralpl>

  Gefühlneuter | Neutrum n der Entmutigungor | oder od Enttäuschung
  often | oftoft chills and fevers depressing feeling figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <plural | Pluralpl>

• Kokillefeminine | Femininum f

  chill engineering | TechnikTECH mould

  Abschreckformfeminine | Femininum f

  chill engineering | TechnikTECH mould

  eiserne Gussform

  chill engineering | TechnikTECH mould
  chill engineering | TechnikTECH mould

• Abschreckstückneuter | Neutrum n

  chill engineering | TechnikTECH casting
  chill engineering | TechnikTECH casting

„chill“: adjective

chill

[ʧil]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

kalt, eisig, frostig vor Kälte erschauernd, fröstelnd entmutigend, niederdrückend kühl, frostig

---

• kalt, eisig, frostig

  chill especially | besondersbesonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  chill especially | besondersbesonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

• vor Kälte erschauernd, fröstelnd

  chill shivering obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  chill shivering obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• entmutigend, niederdrückend

  chill rare | seltenselten (depressing)
  chill rare | seltenselten (depressing)

• kühl, frostig

  chill unfriendly figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  chill unfriendly figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• a chill reception

  ein kühler Empfang
  a chill reception

„chill“: intransitive verb

chill

[ʧil]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

abkühlen sich erkälten abgeschreckt hart werden

---

• abkühlen

  chill cool down
  chill cool down

Örnekler

• chill (out) slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  relaxen

  abhängen

  sich entspannen, chillen
  chill (out) slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• sich erkälten

  chill rare | seltenselten (catch cold)
  chill rare | seltenselten (catch cold)

• abgeschrecktor | oder od hart werden

  chill engineering | TechnikTECH become hard
  chill engineering | TechnikTECH become hard

„chill“: transitive verb

chill

[ʧil]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

kalt machen, abkühlen lassen kühlen entmutigen, dämpfen abschrecken, scharf abkühlen, härten, in Kokille vergießen

---

• kalt machen, abkühlen lassen

  chill allow to cool down
  chill allow to cool down

• kühlen

  chill cool
  chill cool

• entmutigen, dämpfen

  chill depress
  chill depress

Örnekler

• to chill sb’s hope

  jemandes Hoffnung zerstören
  to chill sb’s hope

• abschrecken, (scharf) abkühlen, härten

  chill engineering | TechnikTECH harden
  chill engineering | TechnikTECH harden
• in Kokille (ver)gießen

  chill engineering | TechnikTECH cast into mould
  chill engineering | TechnikTECH cast into mould

„Sth“: abbreviation

Sth

abbreviation | Abkürzung abk (= South)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

S

---

• S

  Sth
  Sth

„spine-chilling“: adjective

spine-chilling

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

gruselig

---

• grus(e)lig

  spine-chilling
  spine-chilling
• spine-chilling film, spine-chilling story → bkz „spine-chiller“
  spine-chilling film, spine-chilling story → bkz „spine-chiller“

„Lichtsignal“: Neutrum

Lichtsignal

Neutrum | neuter n

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

traffic light flashing light flash signal light signal

---

• light (oder | orod luminous, flash) signal

  Lichtsignal
  Lichtsignal

• traffic light

  Lichtsignal Ampellicht
  Lichtsignal Ampellicht

• flashing light

  Lichtsignal Blinklicht
  Lichtsignal Blinklicht

• flash signal

  Lichtsignal Auto | automobilesAUTO
  Lichtsignal Auto | automobilesAUTO

Örnekler

• jemandem ein Lichtsignal geben to

  flash ones lights atjemand | somebody sb
  jemandem ein Lichtsignal geben to

„chilling“: noun

chilling

[ˈʧiliŋ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Abkühlung Abschreckung, Abschrecken Glashärte

---

• Abkühlungfeminine | Femininum f

  chilling cooling
  chilling cooling

• Abschreckungfeminine | Femininum f

  chilling engineering | TechnikTECH hardening

  Abschreckenneuter | Neutrum n

  chilling engineering | TechnikTECH hardening
  chilling engineering | TechnikTECH hardening

• Glashärtefeminine | Femininum f

  chilling engineering | TechnikTECH brittleness
  chilling engineering | TechnikTECH brittleness

„chilling“: adjective

chilling

[ˈʧiliŋ]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

kalt

---

• kalt

  chilling
  chilling

Örnekler

• a chilling wind

  ein (durchdringend) kalteror | oder od schneidender Wind
  a chilling wind

„Umschreibung“: Femininum

Umschreibung

Femininum | feminine f <Umschreibung; Umschreibungen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

paraphrase description circumscription circumlocution, periphrasis, transcription, transliteration

---

• paraphrase

  Umschreibung mit Worten <nurSingular | singular sg>
  Umschreibung mit Worten <nurSingular | singular sg>

• description

  Umschreibung Erläuterung, Umgrenzung
  Umschreibung Erläuterung, Umgrenzung

• circumscription

  Umschreibung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Geometrie <nurSingular | singular sg>
  Umschreibung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Geometrie <nurSingular | singular sg>

• circumlocution

  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING mit anderen Worten
  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING mit anderen Worten
• periphrasis

  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Periphrase
  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Periphrase
• transcription

  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Transskription
  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Transskription
• transliteration

  Umschreibung in ein anderes Alphabet Sprachwissenschaft | linguisticsLING
  Umschreibung in ein anderes Alphabet Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Örnekler

• die englische Umschreibung mit ‚to do‘ anwenden

  to use the English periphrasis ‘to do’
  die englische Umschreibung mit ‚to do‘ anwenden

„TO“: Abkürzung

TO

Abkürzung | abbreviation abk (= Tagesordnung)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

agenda

---

• agenda

  TO
  TO

„chillen“: intransitives Verb

chillen

[ˈtʃilən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h> (Engl.) Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

chill out

---

• chill out

  chillen sich ausruhen
  chillen sich ausruhen

„chilled“: adjective

chilled

[ʧild]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

abgekühlt abgeschreckt, hart gegossen gefroren

---

• (ab)gekühlt

  chilled cooled down
  chilled cooled down

• abgeschreckt, hart gegossen

  chilled engineering | TechnikTECH hardened
  chilled engineering | TechnikTECH hardened

• gefroren

  chilled frozen
  chilled frozen

„overawe“: transitive verb

overawe

transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

tief beeindrucken, mit großer Ehrfurcht erfüllen einschüchtern, mit Furcht erfüllen

---

• tief beeindrucken, mit großer Ehrfurcht erfüllen

  overawe deeply impress
  overawe deeply impress

• einschüchtern, mit Furcht erfüllen

  overawe intimidate
  overawe intimidate

Örnekler

• to be overawed by sb/sth

  von j-m/etwas eingeschüchtertor | oder od tief beeindruckt sein
  to be overawed by sb/sth